La plus jeune participante, Anna Bozec (10 ans), reçoit son prix des mains d’Eric Vanneufville,
président de la Maison du néerlandais à Bailleul - (photo: Etienne Deman)
Op zaterdag 14 september 2013 organiseerde het KFV (Komitee voor
Frans-Vlaanderen) weer een DAG VAN HET NEDERLANDS. Die vond deze keer
plaats in het Frans-Vlaamse Volkerinkhove, dat deel uitmaakt van wat
officieel “Le Pays de Flandre” wordt genoemd en dat in het bronnengebied
van de IJzer ligt.
DE DAG VAN HET NEDERLANDS is niet alleen een ontmoetingsdag voor
docenten, oud-docenten en leerders Nederlands. Op 14 september vond ook
de prijsuitreiking plaats van de 48e Taalprijsvraag Nederlands van het
KFV. Die is bedoeld voor leerders Nederlands in Noord-Frankrijk, die met
het Huis van het Nederlands in Belle of de Frans-Vlaamse vereniging
Yser Houck buitenschoolse Nederlandse lessen volgen en ook voor
leerlingen die op een school in Noord-Frankrijk kozen voor het
Nederlands als derde vreemde taal.
Het KFV, dat gedurende 50 jaar talloze buitenschoolse cursussen
Nederlands van Rijsel tot Duinkerke en Calais organiseerde en
financierde, zorgde via het Huis van het Nederlands en de vereniging
Yser Houck voor de continuïteit van z’n werking in de regio zelf.
Er waren dit jaar 94 deelnemers. Op de prijsuitreiking waren ruim 150
aanwezigen. Die konden ook genieten van een interactieve muzikale
voorstelling van het duo Arnold Sercu en Bart Verhelle onder de noemer:
Liedjes van de Lage Landen.
Laureate werd Heidi Facon
uit Saint-André-lez-Lys. Zij volgde in Rijsel een cursus Nederlands
niveau 4 (conversatieniveau voor gevorderden). Zij schreef een vrijwel
foutloze en heel literaire tekst met als titel: "Venus en Adonis". Zij
kreeg zoals alle deelnemers een boekenpakket en een geldprijs maar
daarbovenop ontving ze de Prijs van de Stad Nieuwpoort: een
weekeindverblijf voor 2 personen. Zilver ging naar Régine Biat, eveneens uit Rijsel, die een tekst schreef met als titel: “Tussen de Schelde en de baai van Galway”.
Foto: De jongste deelneemster, Anna Bozec (10 jaar), ontvangt haar
prijs uit de handen van Eric Vanneufville, voorzitter van het Maison du
Néerlandais / Huis van het Nederlands in Belle (Bailleul) - (foto:
Etienne Deman)
* * *
Le samedi 14 septembre 2013, le KFV (Comité pour la Flandre française) a
organisé une Journée du néerlandais. Celle-ci s’est déroulée cette fois
à Volckerinckhove, dans le Pays de Flandre, aux sources de l’Yser.
Cette Journée du néerlandais n’a pas seulement fourni l’occasion aux
enseignants, anciens enseignants et apprenants de se retrouver. Elle a
aussi été marquée par la remise du 48e prix de la langue néerlandaise,
décerné par le KFV à des élèves de néerlandais du Nord-Pas-de-Calais
qui suivent des cours dans le cadre extrascolaire de la Maison du
Néerlandais à Bailleul et de l’association Yser Houck ou bien dans un
établissement scolaire avec le néerlandais comme troisième langue
vivante.
Le KFV, qui pendant 50 ans a organisé et financé d’innombrables cours
de néerlandais extrascolaires, a veillé à ce que la Maison du
néerlandais et Yser Houck reprennent le flambeau et pérennisent son
action dans la région Nord-Pas-de-Calais.
Il y a eu cette année 94 participants. Plus de 150 personnes étaient
présentes à la remise des prix. Elles ont pu apprécier l’animation
musicale interactive du duo Arnold Sercu et Bart Verhelle autour de
chansons des Plats Pays.
Lauréate : Heidi Facon,
de Saint-André-lez-Lys. Elle a suivi à Lille un cours de néerlandais de
niveau 4 (conversation avancée) et rédigé un texte presque sans fautes
et de grande qualité littéraire intitulé "Venus en Adonis" (Venus et
Adonis). Elle a reçu, comme tous les participants, des livres et un prix
en argent mais s’est vu aussi décerner le prix de la Ville de Nieuport :
un séjour d’un week-end pour deux personnes. Le second prix d’honneur
est revenu à Régine Biat,
lilloise également, qui a écrit un texte intitulé "Tussen de Schelde en
de baai van Galway" (Entre l’Escaut et la baie de Galway).
source : in blog: De Franse Nederlanden - Les Pays-Bas Français
